「財布を落とした」の英語 — ホテルのフロントで助けを求める

フロントで伝えること・聞かれること

なくした物や場所を入れ替えれば、そのまま使えます。

1. 1

   なくしたと伝える

   フロント係

   Hi, how can I help you?（こんにちは、どうされましたか？）

   旅行者

   I think I lost my wallet. Could you help me?（財布をなくしたみたいなんです。助けてもらえますか？）

   ひとこと

   どこでなくしたか分からない財布のことは、日本語で「落とした」と言う場面でも、英語では lose（なくす）を使って I lost my wallet. と言えます。lose は「どこにあるか分からなくなって、もう持っていない」こと、drop は「落とす」という動作の語です。確かでないときは、動画の旅行者のように I think を付けられます。

2. 2

   いつ・どこで

   フロント係

   Oh no. When did you last have it?（それは大変。最後に持っていたのはいつですか？）

   旅行者

   In a taxi, about an hour ago. I think I left it there.（1時間くらい前、タクシーの中です。そこに置き忘れたと思います）

   ひとこと

   leave は「持たずに行ってしまう」こと。置き忘れたと思うときは I think I left it there. と言えます。

   聞き取りのヒント

   last have it は「最後に持っていた」。いつ・どこで持っていたかの質問です。

3. 3

   領収書の有無

   フロント係

   Do you have a receipt from the ride?（乗ったときの領収書はありますか？）

   旅行者

   No, I didn't get one. My credit cards were in it, too.（いいえ、もらいませんでした。クレジットカードも入っていたんです）

   ひとこと

   ニューヨーク市のタクシーでは、乗った車の情報が領収書に載っています。フロント係が落とし物の窓口に電話する前に領収書を聞いているのは、そのためです。

4. 4

   カードを止める

   フロント係

   I'm sorry. I'll call the taxi lost and found and report it for you.（それはお困りですね。タクシーの落とし物の窓口に電話して、届けておきますね）

   旅行者

   Thank you. I also need to call my card company and cancel my cards.（ありがとうございます。カード会社にも電話して、カードを止めないといけません）

   フロント係

   Of course. I'll let you know if we hear anything.（そうですね。何か分かったらお知らせしますね）

   旅行者

   Thank you so much.（本当にありがとうございます）

   ひとこと

   カードを止めるのは cancel my cards。カード会社に直接言うなら Please cancel my credit card immediately.（すぐにクレジットカードを止めてください）という言い方もあります。